10 vecí, ktoré som sa naučil z francúzštiny

Jeden z najlepších, čestný a vnímavému eseje o živote v zahraničí novinárka Olga Kotrus, autor jedinečné prechádzky Paríži.

My publikovať článok Olga Úplný.

len hlupáci sa nikdy nezmení svoj názor, - hovorí, že môj priateľ pre koho mám pred tromi rokmi presťahoval z Ukrajiny do Francúzska. A to je určite správne. Je nemožné, aby aspoň trochu zmení, keď zmeníte jeden životného štýlu do druhého.

Denná rutina, každodenné návyky - len kvapka v mori všetko, čo bolo zrazu inak. Minulú nedeľu som sedel blízkosti ihriska v Luxemburské záhrady - sledoval, ako krásne, vysoké chlapci hrať basketbal. A zrazu som chytil sám myslel, že pred tromi rokmi, moje víkendy boli úplne odlišné, inak som raňajkoval, kráčal inými cestami, a viac než to - sa pozrel na svet inými očami.

Tento text - moja pomyselná čiara, ktorá môžeme zhrnúť pod jedným z určujúcich momentov v mojom živote - rozhodnutie presťahovať do zahraničia. To znamená, že desať vecí, ktoré som sa naučil z francúzštiny.

1. Buďte zdvorilí kedykoľvek a kdekoľvek, so všetkými - a to ako dýchať

Nespomínam si, že by som niekedy bol neotesaný alebo hrubý s cudzími ľuďmi. Hovoriť "ahoj" a "ďakujem" Bol som učil ako dieťa, a pre mňa to je konštantná. Ale až potom, čo som sa presunúť:

• začal som sa ospravedlniť, keď jeho noha v doprave príde ku mne;
• nie len hovoriť "zbohom" predajcov, čašníci a doručovateľov, ale aj prajeme všetkým "dobrý večer / dobrý deň / skvelý víkend";
• pozdraviť a rozlúčiť so susedmi s intervalom 45 sekúnd, keď ideme k výťahu;
• použitie viacslabičných (laminované?) Ospravedlnenia "milosť-excusez-moi", pretože jedno slovo samozrejme nie je dosť pre celkom zdvorilosti;
• preskočiť do supermarketu pokladni tie s fľašou vody a jablčnú taške, až budem mať tovar na sto euro;
• , aby pozdravil občanov okresu, kde žijem, aj keď ich nepoznáte (samozrejme neviem), ale všetci sme nejako tajne susedia.

, aby sto tisíc každodenné zdvorilostné gestá, ktoré ste prestal všímať, pretože okolité správajú. A nechal francúzsky zdvorilosť často formálne, chladná a nemá srdce. Ale to je. Je to vo vzduchu. A to dáva pocit, že len preto, že to budete potrebovať, rovnako ako by to malo byť.

2. Vždy požiadať o väčšie a lepšie. A predsa - byť živý s čašníkov

Každý, kto žije vo Francúzsku po dobu aspoň pár rokov, vám povie, že so službou na miestne veľké problémy. No, oni nie sú schopní ísť až k spotrebiteľovi, aby mal pocit, kráľa strany, nech si kúpi pohovku, pohárik chardonnay alebo "Bentley". A pokiaľ ide o francúzskej čašníkov a všetko si môžete zostaviť zlovestné legendy. Mnohí z nich by sa začal takto: "Jeho ľadový nezáujem mohol rozsekať na kusy a hodil do kokteilu ... keby to dokonca priniesol" Už nie som v rozpakoch na upútanie pozornosti na ramene stola zdvihol vysoko, pripomínal, že "blíži polnoc, a prvé všetko, čo je," a nie nechať prepitné, ak služba druh bol, ale zároveň došlo ,

3. Buy potraviny na trh, mäsa, syrov, zeleniny a ovocia - v špecializovaných predajniach

Trh vo Francúzsku - skoro ako malé múzeum pod holým nebom (Písal som o jednom z najkrajších z nich tu tu). Produkty sú tak krásne, čisté a tak fotogenická lemované na policiach, že takmer usmievajú sa na seba. Stručne povedané, cesta na trh tu - je to príjemná udalosť, nie povinnosť. Supermarkety na pozadí svetle a schúlená v rohoch, keď rastlinné oddelenie v nich je tiež veľmi cool. Ale na trhu - to je iný príbeh ... atmosféra, pachy - ak predsa len videl a kúpil domov, pripravené s veľkým potešením. Supermarkety nemajú inšpirovať.

4. Potraviny chôdze v kombinácii s vozíkom, košíkom, odolného opakovane použiteľných vreckách alebo v balíčku

Bežné plastové alebo plastové vrecúška tu samozrejme sú tiež predávané. A ľudia si ich pri pokladni v obchodoch. Ale to je ešte prípad v tých prípadoch, keď ste zabudli vziať z domu jedného z vyššie uvedených položiek. Neexistuje žiadny zvykom zakaždým pretiahnuť domov nový balík, keď si môžete kúpiť trvanlivý a používať to rok alebo dva. A ak máte na nákup vo veľkom meradle, ľudia sa s nimi na vozíku, ktorý "kravchuchkami" volal na Ukrajine. Pre nás, oni zostali ozvenu určitom čase, akési "babička" atribútu. A tu sú vôbec. A sa predávajú po celom svete. Svetlý, prekrásna, s obrázkami alebo obyčajný, dvoma bežnými kolesami alebo špeciálne, čo je výhodné ísť hore po schodoch. I - červená. Je to môj priateľ značka Napísal: A koša - tri "Vidíš ma Rollin!". A chápem, Jane Birkin - je najpohodlnejšia vak, ktorý si môžete predstaviť.

5. Zastavenie bojí veku, rešpektovať staroby, pretože to môže a mala by byť krásne

Stručne povedané - francúzski dôchodcovia pri pohľade na, stačí prestať báť, že akonáhle bude 70, a všetky radosti zo života skončí pre vás. Pretože tu ľudia všetkých vekových kategórií nebráňte sám užívať si života a každý deň vychutnať. Nezáleží na tom, aby im 50, 65 alebo 80.

6. Ak chcete plánovať dovolenku s predstihom. Veľmi vopred. To je veľmi, veľmi dopredu

Tento rok v lete, okolnosti boli také, že ja a moja francúzština donedávna nevedel, čo presne dátum bude odpočívať. Preto, aby si ubytovanie a vstupenky sú takmer sedí na kufre. To je niečo neobvyklé. Pretože tu urobil dohodu s letnú dovolenku niekde vo februári. Len tak si môžete vybrať najvýhodnejšiu ponuku, ušetriť na leteckú dopravu a konečne, len preto, aby ušetriť pár stoviek tisícov nervových buniek, bez toho aby tak dôležitú záležitosť neskôr.

7. teraz okamih. Nie v zhone. Ocenia vaše právo je zvyšok. Aby bolo možné uvoľniť

To, čo hovorím, najlepšie ilustruje schopnosť Francúzov vypiť pohár vína na terase kaviarne po dobu jednej hodiny (to je to, čo robím na obrázky v názve post). A rovnakým spôsobom - večera po dobu štyroch hodín. Ľudia na rozprávanie stola, rozprávať príbehy, zdieľať skúsenosti, takže klebety, konečne. Potraviny a alkohol - je sprevádzaná oslavu života, ktorú zaistíme sami každý deň. Ako stráviť nezabudnuteľný deň? - Vykonávať a zapamätať si ho. To je o tom. Neutekajte, nemajú povyku, robiť všetko merané. Všetko, čo robiť s radosťou.

8. Vždy majte v chladničke po dobu niekoľkých druhy syrov a fľašu bieleho vína

Niekto drží červený. Nie je v chladničke. Ale permutácie pojmov, ako sa hovorí ... Vždy som miloval syr, ale až potom, čo sa presťahoval do Paríža, aby videli, ako rôzne nečakané a chutné to môže byť. Syrový tanier - je odpoveďou na všetky otázky, keď som príliš lenivý variť, keď všetci z ničoho nič prišiel na návštevu, keď budete musieť prísť na desiatu pre sledovanie filmov a ... len keď naozaj chcete. A kde syr a víno tam.

9. na šaty a používať kozmetiku, predovšetkým pre seba

Ale tu sa pohybuje nielen, ale aj v vyrastala ako takej. 20 a 27 rokov - trochu iný pohľad a prístup k nemu. Ostatné ženské vnímanie, atraktivitu a posiela, ktorý je kladený na vo svojom spôsobe, maľované a hrebeň. Bonus v podobe zoznámenie sa s Európskou relaxácie a pokoja v tejto veci, podľa môjho názoru, najlepšia vec, ktorá sa môže stať žena, ktorá vyrástla v patriarchálnej kultúre. V spoločnosti, kde sú ženy údajné obliekať tak, aby boli atraktívne pre mužov. Kde je jej podoba by mala a priori byť naostrený tým, že chytí živú návnadu. Európania naopak chcú byť atraktívne pre vás. A tiež chcú, aby sa vaše nohy nebolí, takže - Dobrý deň, plochá podrážka, krásne topánky, rafinované baleríny a tak ďalej. S make-up je rovnaký príbeh. Zdôrazniť lepší - áno. Dorisovyvat nové - nie.

10. Vďaka za neuveriteľné krásy okolo a obrovských možností, ktoré dáva život vo Francúzsku

Dokonca aj keď si nepôjde z Paríža. Dokonca aj keď urobil tú celý víkend, všetky prázdnin a dovoleniek. Je to ako nekonečné jamy, umenia, histórie, estetiku, chuť a objavov. A ak cestuje ... Všetky náklady na loukost lístky a nie je treba robiť schengenské vízum, zakaždým dáva fantastický pocit, že by ste mohli objať celý svet a nie utopiť, zatiaľ čo v hlbinách byrokracie.

Vzorec, ktorý nejakým spôsobom všetci prisťahovalci žijú (pokiaľ sú samozrejme vďační ľudia pre život), je: nezabudnite svoje korene a byť vďačný za príležitosť.

Francúzsko, ďakujem.