David Bowie cestoval do ZSSR

• Rovnako ako David Bowie cestoval do Sovietskeho zväzu

V roku 1973, po japonskom turné, David Bowie cestoval naprieč Ruskom na transsibírskou Express. Na jeho dojmy z Ruska, napísal svojmu dievčaťu menom Sherry Vanilla, ktorý v tom čase bol jeho manažérom v oblasti public relations.

David Bowie cestoval do ZSSR

1976 David Bowie na Červenom námestí

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie na chodbe aute počas cesty na transsibírskou železnicou

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie na palube "Felix Dzerzhinsky"

May 26, 1973

Dear Sherry. Zdá sa, že je na čase, aby tí o svojej ceste do Ruska. Rusko - úžasná krajina, a bol som veľmi nadšený z vyhliadky, že uvidí aspoň časť z toho na vlastné oči. Samozrejme, že som mal určitú predstavu o Rusku od toho, čo som čítal, počul a videl vo filmoch, ale dobrodružstvo, ktoré som zažil, že ľudia, ktorých som stretol - to všetko vyvinula v nádherný zážitok, ktorý nikdy nezabudnem. Dúfam, že aspoň niektoré zo svojich dojmov a môžem oznámiť vám.

Môj spoločník na cesty bol Jeffrey McCormack (hrá na Konga v mojej skupine), Bob Musellim (spravodajca agentúry United Press International) a Lee (môj osobný fotograf). Naša cesta začala na lodi "Felix Dzeržinského" (v origináli Bowie píše "Nzerzhinski"), ktorá opustila prístav Yokohama a šiel do Nakhodka, námorného prístavu v ďalekom východnom pobreží ZSSR.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973, David Bowie hrá na doske "Felixa Dzeržinského"

Táto časť cesty trvalo dva dni, a musím priznať, že sa mi naozaj páčil. Samotná loď bola dobrá, a dokonca v istom zmysle, je nádherná. Dokonca som koncertoval pre ostatných cestujúcich v hlavnej kajute. Nič zvláštneho som neplánoval, jednoducho hrá niekoľko piesní s akustickou gitarou. Zdá sa, že cestujúci si užil aspoň tak to vyzeralo, že ma ich reakcie.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie autogramy na palube "Felixa Dzeržinského"

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie na cestách na transsibírskou

V Nakhodka, sme nastúpili do vlaku. Bolo to fantastické! Predstavte si starého francúzskeho vlaku začiatku storočia, s krásnym dreveným obložením vnútri vagónov, zdobený starožitný oválnymi zrkadlami, bronzu a zamatových kresiel. Zdá sa, že sa dostali do nejakého romantického románu alebo starého filmu.

Akékoľvek vlak pre mňa - sladký domov, ale to bolo veľmi pohodlné. Povedzme, že je to najlepšie vlak zo všetkých, ktoré som videl, a na svojich cestách som videl veľa rôznych vlakov! Teším sa na dlhú a príjemnú jazdu cez Sibír, ale v tomto zmysle čakáme na sklamanie.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie na cestách na transsibírskou

Budúci deň nám bolo povedané, že v Chabarovsku, musíme zmeniť, a v skutočnosti von a začnú osemdňová cestu po Sibír. Nový vlak nemá nič spoločné so starým. Bol to jednoduchý, praktický a mimochodom, je veľmi čistý, ale my sme sa už podarilo zamilovať sa do našej krásnej a romantické "Francúz".

David Bowie cestoval do ZSSR

1973 David Bowie na cestách na transsibírskou

Sibír bola neuveriteľne pôsobivý. Dni na konci sme išli pozdĺž majestátne lesy, rieky a široké pláne. Nemohol som si predstaviť, že vo svete stále existujú tieto priestory nedotknutá príroda. To, čo si predstavoval oči, bolo to ako prenikaniu do iných časov, na onom svete a najsilnejší robil dojem na mňa. Bolo to celkom divné sedieť vo vlaku, čo samo o sebe je produktom modernej technológie a cestovať cez priestor, takže čistý a nie je poškodený človek.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie v Chabarovsku

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie na chodbe aute počas cesty na transsibírskou železnice Ale všetko, čo sme videli z okna vlaku. S ohľadom na vnútornej časti, v aute, mali sme dve rozprávkové vodič, ktorého meno bolo Tanya a Nadia (v origináli Bowie píše "Dania", ale s najväčšou pravdepodobnosťou sa dievča menom Tatiana). V dopoludňajších hodinách, ktoré nám priniesol čaj, aj keď, aby som bol presný, čaj boli z nás po celý deň, a musím povedať, že tento čaj je veľmi chutné.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973, David Bowie a Jeff McCormack v počas cesty na Transsibírskej magistrály jedálnom vozni

Naše krásne vodiče boli vždy veselý, priateľský, a postupom času sme jednoducho milujú. Vo večerných hodinách, keď pracujú skončil, bol som im spievať piesne. Nechápali slovo v angličtine a samozrejme nemohol vedieť, niektorý z mojich textu! Ale to nevadí im. Trávia hodiny sedí predo mnou, s úsmevom, počúva pozorne, a na konci každej skladby boli smiať a tlieskať! V tvári, mal som vynikajúci publikum a spievať pre nich mi dáva veľkú radosť.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973, David Bowie a Jeff McCormack vo svojom priestore pri cestovaní po Transsibírskej

02.06.1973

Dear Sherry. On mi povedal, že o Tanya a Nadia, naše nádherné službe na auto, o tom, ako som im spievať neskoro v noci, a to skvelý čaj nám urobili minulý týždeň. Tanya a Nadia sa to pravidlo, ísť do staníc na trase, kúpiť jogurt nás (zdá sa, že sa jedná o produkt známy ako varenets), rožky a mnoho ďalších produktov, ktoré ponúkajú miestni obyvatelia staníc. Majú samozrejme kazí. Rožky a jogurty sú v poriadku ako čaj. A samozrejme, Tanya a Nadia vždy presne vie, čo kúpiť, a že sa na tejto stanici - najlepšie.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie v jeho priestore pri cestovaní po Transsibírskej

Milujem cestovanie vlakom, mal som dobrý odpočinok v ňom, okrem toho, že mi dáva šancu vidieť svet a ľudí, ktorí v nej žijú. Ako píšem veľa piesní na ceste, samozrejme, ale sú tiež odráža atmosféru v krajine, a spôsob, akým ľudia žijú, a môj postreh z nich. Napísal som niekoľko piesní o Rusku, takže dúfam, že čoskoro budete mať možnosť spoznať svoje dojmy z Ruska (a Japonsko), nielen písmená, ale aj hudby, taky.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie v Moskve

Ale späť k mojej ruskej cestu. 30. apríla sme konečne dorazili do Moskvy. Tej istej noci sme ostali v hoteli "Intourist" a druhý deň sme mali šťastie vidieť sprievod v uliciach na počesť May Day, ktorý sa konal v uliciach miest.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie v Moskve počas prvomájové dovolenku

May Day - najväčší ruský sviatok, ktorý sa koná na počesť založenia Komunistickej strany Sovietskeho zväzu. Všetci členovia strany pochodujú v uliciach, niesol červené vlajky a spievať vlastenecké piesne. Sledovať všetky je to zaujímavé: druh veľkého počtu ľudí zjednotených spoločným cieľom, je impozantný.

David Bowie cestoval do ZSSR

1973. David Bowie v Moskve počas Mayday Parade

David Bowie cestoval do ZSSR

1976. David Bowie v Moskve

O tri roky neskôr Bowie priniesol v ZSSR svojím priateľom Iggy Pop. V Moskve, hudobníci zostal v hotelovom "Metropol", kde osláviť narodeniny dedko punk rocku.

David Bowie cestoval do ZSSR

1976, David Bowie a Iggy Pop na Červenom námestí